<Header>
<Author: 李白>
<Title: 峨眉山月歌>
<Format: 格式不明>
<Year: 2002>
<BookName: 唐詩選のことば>
<Translator: 石川忠久>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 峨眉（がび）山月（さんげつ）の歌（うた）>
<BookPage: 42-43>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
峨眉山月半輪秋，
影入平羌江水流。
夜發清溪向三峽，
思君不見下渝州。
<End Poem>
<Translation>
峨眉山月（がびさんげつ）　半輪（はんりん）の秋（あき）
影（かげ）は平羌（へいきょう）江水（こうすい）に入（い）って流（なが）る
夜（よる）　清溪（せいけい）を発（はっ）して三峽（さんきょう）に向（むか）かう
君（きみ）を思（おも）えども見（み）えず　渝州（ゆしゅう）に下（くだ）る
<End Translation>